head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
done; just done; just finished
Charon (moon of Pluto); Charon (Greek god)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
middle of the night; dead of night; midnight
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; period; class
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
really; truly; indeed; good grief
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
filial piety; showing devotion (to someone)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
where; what place; how much (long, far); what extent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as it is; as one likes; because; condition; state
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you