body; physique; build; stature
bravery; military prowess; valour; valor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
military campaign; battle; war
to be injured; to sustain a wound
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
illness; disease; bad habit; weakness; fault
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
absence; disregard; indifference
regretful; sorrowful; bitter; contrition
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to offer a (monetary) prize
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
place; spot; address; district; area; one's house; point
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight