earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
my; one's own; I ...; one ...
descendant; posterity; offspring
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
sad fate; tragic doom; ill fate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to dye; to colour; to color
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
fortress; stronghold; citadel
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
castle town; fortified town
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to feel; to sense; to experience
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
will; probably; may; I think; surely; I hope
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle