together (with); at the same time; in a lump
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
quiet; still; surreptitious
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this sort of; this kind of; like this; such
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(made of) stone; stone-built
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
only recently; just of late
at last; finally; barely; narrowly; just
everyone; everybody; all; everything; all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
infant; baby; little child
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that kind of; of the sort; of the kind; such
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
knowing; (an) acquaintance