deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
deep red; crimson; rouge; lipstick
green; greenery (esp. fresh verdure)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
to tower over the surroundings
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
palace; hall; shrine; hall of fame
entrance; entry; gate; approach; mouth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
acquaintance; relation; affinity; reason
plainly; clearly; vividly
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
tourist information (brochure, map, center)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
mobilization; mobilisation
nerve; nerves; sensitivity
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
splendour; splendor; magnificence; grandeur
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one part; one portion; one section