poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
originally; by nature; from the start
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
while; during; while; although; all; both
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too much; excessively; too
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be jealous; to be envious
beautiful face; good looks; beauty
garden (esp. with trees); park
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
story; tale; talk; discussion
good; OK; all right; fine; very well; will do
beginning; outset; first; onset
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
all; entire; whole; altogether
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
everyone; everybody; all; everything; all
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to order; to command; to appoint
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
well then ...; in that situation; in which case
number one; first; best; most; game; round
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...