troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
middle; centre; center; midpoint; heart
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to take a breath; to take a short rest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
feeling; sense; impression
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
cooperation; collaboration
instruction from a master
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
your Excellency; his Excellency; her Excellency
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
selection; choice; choosing; picking; election
emperor (of Japan); mikado
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
national border; provincial border
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(necessary) personnel; required person
supply; supplying; replenishment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
albino Japanese rat snake
8000; eight thousand; many
start; leaving; marching off
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
second day of the month; two days
(within a) territory; domains
tenth day of the month; ten days
be considered; be deemed; be thought to be
well then ...; in that situation; in which case
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough