jpdb beta

grain; cereal; corn

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

should; must; -able; probably; likely

4

very; extremely; that is

5

thank you; thanks

12

afterwards

2

tune (melody, piece of music)

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

12

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

19

phew; whew; huff; whoo; wohoo

4

to drink up; to drain (cup)

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

pie crust

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

stew

4

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

4

good performance; good work; great success

1

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

he; she; that person; that; that one; that thing

6

fellow; guy; thing; object; he; she

8

you

48

blessing

5

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

totteringly; with tottering steps; toddling

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

2

grandmother; old woman; female senior citizen

1

very much; exceedingly; extremely

1

generous; soft-hearted; having a good personality

1

kitchen

3

every day

3

thanks; gratitude

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

2

youth; young man

6

hey there; I say; see here

4

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

4

mushroom

1

piping hot; scalding; madly in love; passionately in love

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

78

to scrape off; to scrape away; (arch.) to chop off (someone's head)

1

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

11

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

famous product; special product; speciality; specialty

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

5

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3