end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to suit; to match; to become; to be like
why?; what for?; how?; by what means?
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
educational institution; school; academy; campus
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
the way one works; one's working manner
pupil; student; schoolchild
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
tradition; legend; folklore
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
department (in an organization); division; club; part; component; category
club activities; extracurricular activities
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
of course; certainly; naturally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stare in wonder; to be amazed
instant; moment; for an instant
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
connection; link; relationship
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
luxury cruise ship; luxury liner
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(your) daughter; young woman
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)