Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
junior high school student; middle school pupil
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
father; dad; husband; you; he
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
undershirt (worn under a kimono); singlet
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
cherry blossom (colour, color)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
very loose; slowly; leisurely
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
(good or bad) feel when wearing something
all; completely; totally; entirely; thoroughly
rather; better; instead; if anything
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
dozens; scores of; decades
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
suffix for familiar person
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to write to; to send word to; to hand over (official business)
in the morning; during the morning
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
guest; visitor; customer; client; shopper
having; holding; wear; durability; charge; expense