jpdb beta

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

note; memo; memorandum

5

to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

1

then; if so; if

2

suit (clothing); suit (playing cards)

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

4

president's office; director's office

3

to make an appearance

3

to happen to pass by

1

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

3

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

wheat bran

2

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

7

small; little; tiny

4

Japanese-style room

1

uncle

3

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

Kengo

12

aunt

2

Isuzu

11

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

11

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

physique; bodily build

1

indigo blue

1

to suit; to match; to become; to be like

7

mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

influential person; man of importance

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

mother

3

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

older; senior

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

slim; slender; slight; delicate

1

tone (of voice); manner of talking

8

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

6

yellow; amber

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

4

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

2

mother

1

substitute for ...

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

5