chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
polite; courteous; hospitable
shortcut; short-cut hairstyle for women
youngster; neophyte; greenhorn
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
moment by moment; hour by hour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
in a whisper; in a low voice; in undertones
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
from long ago; from old times; from time immemorial
look; glance; stone (in the game of go)
speech; expression; wording; language
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
headquarters; head office; main office
position; location; base; point; site
orders; instructions; directive; command
control; management (e.g. of a business)
scale; scope; plan; structure
to be oversized (overloud, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
don't worry; there's no need to worry
listen!; you see; mind you; remember
group; party; team; squad; section
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
in succession; one by one
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
gap; difference; disparity; discrepancy
commander; commanding officer; CO
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
physical work; manual labour (labor)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province