to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
residence; estate; grounds; premises; mansion
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
presence (impressive quality)
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
metre; meter; meter; gauge
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
thief; robber; burglar; bandit
such ... as; or some such
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
house (e.g. of Tokugawa); family
castle (in place names); castle; fortress
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one by one; one after another; successively
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
speech; expression; wording; language
confidence; trust; faith; credit (finance)
tone of voice; mimicry; imitative voice
modest; reserved; quiet; humble
(your) daughter; young woman
to suit; to match; to become; to be like
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman