to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
last; final; end; conclusion; rust
to be able (to); to be possible (to)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
partition; division; separation; segmenting; splitting
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
everyone; everybody; all; everything; all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in the end; at the end of the day
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
place; spot; address; district; area; one's house; point
may; might; perhaps; may be; possibly
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
while; during (the time when)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
speaking of; (I told you) already; come on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
beautiful face; good looks; beauty