rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
though; although; be that as it may; nonetheless
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
you (plural); all of you; you all
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
regular festival; annual festival
ancient Shinto music and dancing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
member; participant; attendee; lineup (sport)
that day; the very same day
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
dedication; offering; presentation; oblation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
fellow; guy; thing; object; he; she
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp