strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
by means of; due to; because of; according to
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
that kind of; of the sort; of the kind; such
that way; that direction; there; that (one); you; your family
third day of the month; three days
condition of fire; heat level; fire strength
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be careful; to pay attention; to take care
anyone; anybody; everyone; whoever
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
if it is the case that ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Imperial Family; Imperial Household
health; healthy; sound; fit
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
retainer; subject; vassal; servant
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
service; duty; business; Buddhist religious services
reason; cause; circumstances
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
like this; this sort; this way
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but