victory or defeat; match; contest; game
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
and; thereupon; because of that
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
rock-paper-scissors (game); janken
participation; joining; entry; adherence
prohibition; inhibition; ban
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
assistance; backing; reinforcements
somehow; how; in what way; why; what kind of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
menu; schedule; program; (computer) menu
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
because of; owing to; due to
how many people; a number of people
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to pocket an insult; to choke back one's tears
to come out all right; to take care of itself; to be OK
sentence-ending particle expressing doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
advantage; benefit; merit; good point; plus
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to be surprised; to be astonished
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
all; entire; whole; altogether
to give; to do (something) for