inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
in this way; thus; such; uh...
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be needed; to be wanted
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
out of season; unseasonal
festival; feast; carnival
under one's eyes; below one's eyes
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
main shrine; inner sanctuary
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
somehow; how; in what way; why; what kind of
great difference; major mistake
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)