daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
jūbako; multi-tiered food box
thickness; profundity; depth
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
tree; shrub; bush; wood; timber
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
dirt; filth; stain; blot; spot
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
just the other day; quite recently
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
where; what place; how much (long, far); what extent
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
polish; improvement; burnishing
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
clue; lead; key; handhold; hold
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
upper; upward; outer; surface; top
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty