to leave as is; to let alone; to disregard
to be needed; to be wanted
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
close (e.g. in terms of relationship); intimate
malicious; ill-tempered; unkind
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
bright; intelligent; clever; smart
the way back; the way home; return trip
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall on one's backside
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as it is; as one likes; because; condition; state
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
being together; going together; matching (clothing); going together
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
shape; form; appearance; state; situation; suitable
elementary school student; primary school student; grade school student
junior high school student; middle school pupil
year; age; years; past one's prime; old age
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to pick up; to find; to gather
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
with ... as a start; taking advantage of; inspired by