one thin flat object; one sheet
remnant; residue; remaining; left-over
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
contrary to expectations; or so we thought, but ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
celebrity; famous person; public figure; big name
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to cut into (a conversation); to interject
dad; daddy; papa; pa; pop
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
father; dad; papa; pa; pop; daddy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it is not (like that) either
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
all over the body; from head to foot; all over
cooperation; coordination; link
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cooperation; collaboration
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion