unemployment; losing one's job; becoming unemployed
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
unfortunately; sorry, but ...
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
to make do errands; to set to scutwork
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
room; chamber; apartment; flat; stable
living; life (one's daily existence); livelihood
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
related to; in relation to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
back; rear; background; behind the scenes
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
indoor game; indoor pastime
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
cannot be helped; unavoidable
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
(art of) fencing; swordsmanship
house; residence; family; household; lineage; family name
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)