running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
member; participant; attendee; lineup (sport)
character; personality; (fictional) character; letter; character
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
endless; boundless; everlasting
essential; substantial; substantive; intrinsic
wooden; made of wood; wooden construction
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
in respect of; in regards to; as for
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
many; a lot; much; multitude
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
mental; spiritual; emotional
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
most suitable; optimum; optimal; best
counterattack; counteroffensive; counterblow
beginning; start; clue; lead; thread end
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)