to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
striking just before one's opponent makes a move
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
form; shape; figure; visage
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
destructive power; destructive energy; destructive force
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
via; through; by doing; by means of; using
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
putting into operation; invocation
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
wrong (guess or estimate); misdirected
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
internal organs; intestines; viscera
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to pass (of time); to elapse
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)