jpdb beta

anything and everything; just about everything

3

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

4

miscalculation

2

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

19

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

12

complete; completion; perfection; accomplishment

4

this is why; this means; it is the case that

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

14

No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)

3

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

3

surroundings; environs; circumference

28

to look around; to survey

2

guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily

24

loud laughter

1

loud; sonorous; ringing

2

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

ferocious; fierce; truculent; savage

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

2

muddy stream

1

supreme; sublime; highest

1

all; every

6

event; phenomenon; matter

2

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

not worth considering; out of the question

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

6

anger; rage; fury; wrath; indignation

5

sadness; sorrow; grief

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

6

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

very; much; greatly; a lot of

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

13

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to cease; to stop; to be over

3

loud voice

3

to raise (one's voice)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

feeling; sensation; emotion; interjection

7

to dishevel (hair)

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

4

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

56

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

3

to show; to display

21

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

10