degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
periodic; regular; routine
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
by myself; in person; by oneself
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
entrance; entry; gate; approach; mouth
body; physique; shape; form; substance; identity; field
magical powers; supernatural powers; spell; charm
mud; slush; (wet) dirt; thief
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
figure; form; figurine; model figure; figure skating
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
single colour (color); monochrome
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness