jpdb beta

fatal disease

1

bedridden; confined to bed

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

by myself; in person; by oneself

9

spring water; clear (pure) water

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

memorial service for the dead; holding a service

2

it may be because

1

(not) even once; (not) ever

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

4

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

2

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

one may well say so, but ...; even more than

1

master; expert

2

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

9

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

10

dancing; dance

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

5

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

talkativeness; garrulity; loquacity

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

4

still; yet; more; still more; as ...; like ...

5

history; pedigree; lineage

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

silk

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

10

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

4

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

5

panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted

1

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

2

making; forming; cultivating; form; appearance

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

pride; boast

2

formal opening of a new theater (theatre)

1

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

old man; venerable gentleman

1

four sides; all sides

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

5

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

beating time with one's foot

4

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

12

spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons

1

the four seasons

1