here I am; I'm home!; presently; right away; right now
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
really; truly; indeed; good grief
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to put in a word for; to second; to support
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to present; to submit; to tender; to hold out
fleshy; plump; chubby; to apply thickly; to slap on; to coat with something thick
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
upper; upward; outer; surface; top
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
partly open; in half bloom
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to be called ...; to be referred to as ...
we; us; I; me; my store (business, etc.)
looking; viewing; (please) try (to)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mask; disguise; guise; mask
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
vexing; irritating; impatient