to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
new building; new construction
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
honorific/polite/humble prefix
adds force or indicates command
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
a long time (since the last time); first in a long time
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
player (of a sport); athlete; team member
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
for oneself; for one's own sake; on one's own account
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
guess; speculation; supposition