to be relieved; to feel relieved
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
no more than; just; only; mere; goes no further than
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
accounting; administration (of money)
temporary retirement; suspension from office
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
pressing; urging; demanding; demand
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
receipt (of money); receiving
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to leave behind; to put off; to postpone
meaning; significance; sense
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
course (of events); development; progress; market order; order without limit
something like ...; something called ...
club; fraternity; sorority; clubhouse
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
not worth (getting angry about, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
Culture Day (national holiday; November 3)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
national holiday; public holiday
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
somehow; for some reason; without knowing why
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
income; receipts; revenue