you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
go that far; to that extent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to visit; to call on; to pay a visit to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
considerably; greatly; a lot
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Western clothing; Western binding
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
relatively; comparatively
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to talk; to carry meaning
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
hurriedly; in a hurry; in haste
to go (come) inside; to step into; to enter
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
myself; yourself; I; me; you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect