to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
that's the way it is; such is life
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
no more than; just; only; mere; goes no further than
cultivation; refinement; culture; education
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
common people; ordinary people; masses
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
husband; master (of a house, shop, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
calling by name; designation; nomination
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
unexpected; unforeseen; strange
situation; (present) state of affairs; circumstances
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
have no choice; there is nothing but; no more than
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude