to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
after all; because; but; even; too; as well
there is no way that ...; easy; simple
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
son-in-law taken (adopted) into family
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
readiness; preparedness; resolution; resignation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to triumph; to be elated with success
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
light; faint; pale; fleeting
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
somewhere; anywhere; in some respects
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
all; entire; whole; altogether
impossible; unlikely; improbable
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
family a woman has married into
place; spot; address; district; area; one's house; point
even; (if) only; just; besides; on top of that
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head