men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
communication skills; communication ability
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
wetting oneself; peeing in one's pants
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to have a talk; to tell a story
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
such ... as; or some such
useless member of society; hopeless case; failure
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
he; she; that person; that; that one; that thing
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
all doors closed; blocked in every direction; cornered
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to come out all right; to take care of itself; to be OK