to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
washing (somebody else's body); scrubbing each other
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to go past; to pass; to pass by
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
counter for rules; rule; regulation
legend; tradition; biography; life; method; way
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
chair; stool; post; office; position
to smell; to smell of; to have a smell
fleeting (glimpse, glance, etc.)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bubble; foam; froth; head on beer
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
honorific/polite/humble prefix
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
near; close; beside; third person
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
don't you think?; indicates question
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
with these words; while saying
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
effect; efficacy; virtue; benefit