negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
distrust; unjust suspicion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
until now; so far; up to the present
two times; twice; two degrees
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
anything and everything; just about everything
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
just managing; with great difficulty
unfortunately; sorry, but ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
besides; in addition; also; moreover
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
may; might; perhaps; may be; possibly
to ascertain; to check; to make sure
while; during (the time when)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
eleventh day of the month; eleven days
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
right beside; close to; nearby
to face on; to look out on to
to go along; to walk along; to follow
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to push aside; to push one's way through
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early