one's every action; every single move
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
second day of the month; two days
snakelike; snaky; serpentine
to shine; to glitter; to be bright
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
question; inquiry; enquiry
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to go past (a place or thing); to go beyond
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lessen; to decrease; to diminish
completely; absolutely; totally; (not) at all
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
throwing down; dropping; airdrop; investment
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cluster of trees; grove; thicket
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
without; but if; otherwise; or else
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly