jpdb beta

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

2

body; physical system; (the) person

9

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

14

stupefaction

1

to take someone's hand

2

this sort of; this kind of; like this; such

26

lovely; sweet

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

6

flight; elopement

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

41

(someone else's) child; child; kid

1

to take care of

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

2

long time; long interval; for quite some time

1

dream

14

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

master; Your lordship; My lord; husband

2

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

21

residence; estate; grounds; premises; mansion

38

person

31

everyone; everybody; all; everything; all

5

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

5

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

huge; gigantic; enormous

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

37

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

3

to throw open; to leave open

2

door; gate; opening; title page

69

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

6

employee; servant

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

110

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

9

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

5

fist

16

to raise overhead

4

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

3

headache inducing; vexing

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

16

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

25

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

20

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

10

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

6

southern part; the south (of a region)

13

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

38