to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
human being; human; person; character (of a person)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
exceedingly; extremely; decisively
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
far away; distant place; long ago; far back; by far
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
immediately; right away; at once; instantly
to come to one's senses; to calm down
corridor; hallway; passageway
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
setting a place; setting the table
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous