until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
April; fourth month in the lunar calendar
honorific/polite/humble prefix
what!; oh; what the heck; what the; damn
in the same way as; just like
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
feeling; sensation; emotion; interjection
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
flustered; confused; panicked
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to run about; to rush about
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this sort of; this kind of; like this; such
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a long time (since the last time); first in a long time
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
recently; lately; these days; nearest; closest
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everyone; anyone; no one; nobody
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
great and splendid land (Yamato word); excellent location; splendid place
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
family; members of a family
-like; sort of; similar to; resembling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
number one; first; best; most; game; round
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the opposite sex; isomerism
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember