teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
recommended books; recommended reading
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
future (usually near); prospects
author; writer; novelist; artist
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
publicity; advertisement; advertising; propaganda
the person in question; the person themselves; said person
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to have one's teeth set on edge; to get loose teeth
high praise; great admiration; rave reviews
display; array (of things); succession (of things)
at last; finally; barely; narrowly; just
light novel; young-adult illustrated fiction
easy; simple; there's no way that ...
Island; insula; island; islet
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
how; in what way; how about
this way; this direction; here; this (one); I; me
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to stop; to abort; to discontinue; to close
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
debut work; one's first work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
why; oh; no!; quit it!; stop!
house; one's house; one's home; one's family
come; come now; well; who knows; well now; let's see