jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

even

16

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

19

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

(one) matter; (one) item; (one) case

1

since; henceforth

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

strangeness; abnormality; disorder

6

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

13

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

9

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

2

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

4

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

7

outside of; not covered by

1

use; utilization; utilisation; application

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

13

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

8

danger; peril; hazard; risk

3

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

15

upturned eyes

1

teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

7

all; everyone; everybody

2

two; 2

15

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

convenience store

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

7

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

27

hope; wish; aspiration

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

cooked rice; meal

5

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

driver's seat (in a car)

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

7

man; male; masculine gender

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

2

government service; the bureaucracy

4

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

3

fog; mist; spray

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

similarly; same (idea); same (name)

13

tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite

3

professional killer; hit man

4