(giving) instruction; initiation
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
protest; refutation; pleading
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
may; might; perhaps; may be; possibly
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
one's heart's desire; one's dearest wish
this world; this life; world of the living
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
Yama; judge of the afterlife
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to wash clean; to cleanse
-less; lacking; non-existing
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
recommendation; putting in a good word for someone
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
otherwise; or else; if not
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
seeing off; sending off; funeral; escapement
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
rebirth in paradise; peaceful death
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
later on; eventually; afterwards
to take (be in) charge of
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
as usual; as always; as before; as ever; still
ardent; passionate; vehement