tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to sell off; to sell completely
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
ditch; drain; gutter; trench
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to come and go; to go back and forth
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
which (of three or more); well; now; c'mon
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
restless; fidgety; in a hurry
instructor; (fencing) teacher; model
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
having an aptitude (for); having a talent (for)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
one digit; one column; the "ones" column
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
at a stroke; with a single swoop
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
contest between different schools (of fencing, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to leave this world; to die
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
one's last moment; one's death; one's end
cool breeze; cool air; refreshing coolness
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of