cane; walking stick; staff; wand
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
practising martial arts; training in martial arts
place; spot; grounds; arena; stadium; range
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to rest; to suspend; to give relief
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
great war; great battle; world war
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
house; residence; family; household; lineage; family name
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
as a matter of fact; to tell the truth
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)