it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
subterranean rumbling; earth tremor
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
crack; crevice; fissure; chap; rift
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
big; large; loud; extensive; spacious; important
pupil and (dark) iris of the eye
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
pulsation; pulsatory motion
goggling; rolling (one's eyes)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
both hands; both arms; ten
not only ... (but also); not just; as well as
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
black; black go stone; guilt; guilty person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
where; what place; how much (long, far); what extent
pronunciation; production of sound