indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what; how many; many; a lot of; several; a few
traditional Japanese travel outfit; travel kit
dead body; corpse; cadaver; carcass
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
place; spot; address; district; area; one's house; point
unfortunately; sorry, but ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
unskilled; not very good at
root; joint; base; crotch
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to pick up; to find; to gather
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to kill one's enemy (opponent)
to empty; to vacate; to evacuate
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to assault with a sword; to stab at; to slash at
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
war situation; progress of a battle
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
meaning; significance; sense
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sword skills; swordsmanship
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)