body; torso; trunk; build; physique; health
while; during (the time when)
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
coexistence; living together
actually; really; truly; in practice; practically
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
living together; communal life; cohabitation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
by all rights; properly speaking; legally speaking
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fingertip; finger; toe tip; toe