to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
why?; what for?; how?; by what means?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
so; like this; in this way
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
somehow; for some reason; without knowing why
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to straighten up; to sit upright
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what; how many; many; a lot of; several; a few
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
the same; the said; likewise
another method; another problem
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
room; chamber; apartment; flat; stable
the opposite sex; isomerism
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn towards; to point
that child; that kid; that boy; (arch.) you
state; condition; situation; appearance; circumstances
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
sleep; sleeping; inactivity; death
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal