judging from; on the basis of; from the point of view of
absence due to illness; sick leave
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
not serious; frivolous; insincere; unsteady
practice; training; drill; (an) exercise; workout
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
lateness; tardiness; arriving late
elementary school student; primary school student; grade school student
after school (at the end of the day)
considerably; fairly; quite
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
smirkingly; broadly (grinning)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to sigh; to breathe a sigh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
student in a higher grade; upperclassman
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
period of time; time slot; time zone
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
use; application; employment; utilization; utilisation
prohibition; inhibition; ban
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
in this way; thus; such; uh...
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
authorized absence; permission of absence from class(es)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
life in a dormitory; dormitory life
particularly; especially; in particular; expressly
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement